| 10.04.2024 |
1:07:32 |
zool. |
минёр |
minador (насекомое) |
| 10.04.2024 |
1:00:39 |
zool. |
златка чёрная |
gusano cabezudo (Capnodis tenebrionis) |
| 3.03.2024 |
10:50:00 |
médic. |
пренатальное мальтретирование |
maltrato prenatal |
| 16.12.2023 |
20:17:11 |
médic. |
врач-ординатор |
médico interno residente |
| 9.11.2023 |
10:38:52 |
génér. |
ощущение домашнего уюта |
sensación de hogar |
| 9.10.2023 |
16:14:22 |
médic. |
время кровотечения |
tiempo de sangrado |
| 6.09.2023 |
16:39:19 |
pharm. |
таблетки для использования в полости рта |
bucodispersable |
| 4.09.2023 |
16:24:26 |
génér. |
адвокатское бюро |
despacho de abogados |
| 22.08.2023 |
18:37:42 |
génér. |
Не горячись! |
No te enojes |
| 22.08.2023 |
18:05:55 |
|
Главное управление правовой безопасности и сертификации |
Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública (Однако, fe pública - это и не сертификация, а нотариальное право засвидетельствования документов, а это управление занимается разработкой законопроектов по нотариальному праву. Bursch) |
| 5.08.2023 |
15:03:28 |
|
ускоренные процедуры сокращённое производство |
DUD (diligencias urgentes (juicio rápido)) |
| 5.08.2023 |
10:55:30 |
|
решения Конституционного суда |
SSTC (Sentencias del Tribunal Constitucional.) |
| 23.07.2023 |
13:07:41 |
gouv. |
заведующий личным делом |
gestor procesal |
| 16.07.2023 |
16:44:49 |
inform. |
документы на машину |
tríptico (3 документа, идентифицирующие транспортное средство в Испании: талон регистрации, талон технического осмотра и водительские права) |
| 7.07.2023 |
8:51:05 |
médic. |
перестройка кости |
remodelado óseo |
| 7.07.2023 |
8:29:52 |
médic. |
многомерный |
multiplanar |
| 5.07.2023 |
0:56:32 |
médic. |
помощник медсестры |
enfermera volante |
| 5.07.2023 |
0:14:10 |
médic. |
подакромиальное пространство |
espacio subacromial |
| 22.06.2023 |
13:31:56 |
techn. |
фильтр от пыльцы |
filtro antipolen |
| 21.06.2023 |
9:49:34 |
médic. |
везикулярный шум сохранён |
murmullo vesicular conservado |
| 7.06.2023 |
11:17:50 |
médic. |
функциональное нарушение |
trastorno funcional |
| 7.06.2023 |
11:12:47 |
médic. |
врач первичной медицинской помощи |
médico de atención primaria |
| 23.04.2023 |
19:19:11 |
psych. |
среди своих сверстников |
entre sus pares |
| 23.04.2023 |
18:46:35 |
ling. |
фигуральный смысл |
lenguaje figurado |
| 16.03.2023 |
16:11:16 |
médic. |
здравоохранительные технологии |
tecnologías sanitarias |
| 16.03.2023 |
16:08:40 |
médic. |
сиротские лекарства |
medicamentos huérfanos |
| 16.03.2023 |
16:08:40 |
médic. |
препараты-сироты |
medicamentos huérfanos |
| 22.02.2023 |
17:29:56 |
éduc. |
преддипломная практика |
práctica de pregrado |
| 22.02.2023 |
16:18:26 |
nations. |
права ребёнка |
derechos del niño |
| 22.02.2023 |
16:14:02 |
éduc. |
семейная педагогика |
pedagogía familiar |
| 22.02.2023 |
16:13:02 |
psych. |
психология личности |
psicología de la personalidad |
| 22.02.2023 |
13:26:13 |
éduc. |
специальная педагогика |
educación especial |
| 22.02.2023 |
13:23:52 |
psych. |
клиническая психология |
psicología clínica |
| 22.02.2023 |
13:08:20 |
éduc. |
доцент |
profesor asociado |
| 22.02.2023 |
13:04:01 |
psych. |
возрастная психология |
psicología de las edades |
| 7.01.2023 |
13:16:31 |
psych. |
надёжная привязанность |
apego seguro |
| 6.01.2023 |
23:11:02 |
psych. |
полуструктурированное интервью |
entrevista semiestructurada |
| 17.11.2022 |
1:04:34 |
médic. |
бронходилатационная проба |
PBD (prueba broncodilatadora) |
| 27.09.2022 |
14:43:32 |
écon. |
справка о наличии налоговой резиденции |
certificado de residencia fiscal |
| 3.09.2022 |
17:16:05 |
géogr. |
дехеса |
dehesa (дубовые леса в Юго-Западной Испании) |
| 29.08.2022 |
16:49:04 |
médic. |
радиочастотная абляция |
ablación por radiofrecuencia |
| 25.08.2022 |
9:57:18 |
éduc. |
итоговая оценка |
nota final |
| 25.08.2022 |
9:54:25 |
éduc. |
средний балл |
nota media |
| 7.08.2022 |
19:01:14 |
génér. |
заниматься на велотренажере |
hacer bicicleta elíptica |
| 7.08.2022 |
19:00:07 |
génér. |
велотренажер |
bicicleta elíptica |
| 7.08.2022 |
17:38:36 |
éduc. |
высшая степень профессионального образования |
ciclo formativo de grado superior (Испания) |
| 7.08.2022 |
10:23:53 |
gouv. |
Автономное сообщество Наварра |
Comunidad foral de Navarra |
| 7.08.2022 |
10:22:36 |
gouv. |
автономность |
foralidad |
| 3.08.2022 |
18:54:41 |
médic. |
бассейн средней мозговой артерии |
territorio de la arteria cerebral media |
| 28.07.2022 |
22:39:46 |
médic. |
эндартерэктомия |
endarterectomía |
| 28.07.2022 |
16:34:08 |
industr. |
цельнозерновой хлеб |
pan integral |
| 28.07.2022 |
16:32:50 |
industr. |
цельные зерна |
granos no descascarillados |
| 28.07.2022 |
16:21:27 |
industr. |
полиненасыщенные жиры |
grasas poliinsaturadas |
| 28.07.2022 |
16:17:27 |
industr. |
цельномолочные продукты |
lácteos enteros |
| 28.07.2022 |
16:14:03 |
industr. |
готовая выпечка |
bollería industrial |
| 28.07.2022 |
16:06:10 |
médic. |
спортивная ходьба |
pedestrismo |
| 28.07.2022 |
16:00:35 |
médic. |
шагомер |
podoergómetro |
| 28.07.2022 |
15:56:50 |
médic. |
нехватка воздуха |
sobrealiento |
| 27.07.2022 |
11:11:29 |
médic. |
субмаксимальный |
submáximo |
| 27.07.2022 |
10:39:30 |
médic. |
консультативное заключение |
informe de consulta |
| 27.07.2022 |
9:54:22 |
médic. |
атероматозные отложения |
lechos ateromatosos |
| 22.07.2022 |
15:37:01 |
médic. |
выводимый |
inducible |
| 22.07.2022 |
15:37:01 |
médic. |
индуцириуемый |
inducible |
| 22.07.2022 |
15:29:54 |
médic. |
аортокоронарное шунтирование |
pontografía |
| 22.07.2022 |
9:41:20 |
médic. |
интервенционная кардиология |
cardiología intervencionista |
| 22.07.2022 |
9:37:42 |
relig. |
Кодекс канонического права |
Código de Derecho Canónico |
| 22.07.2022 |
9:37:42 |
relig. |
Кодекс канонического права |
CIC |
| 12.06.2022 |
21:36:57 |
affair. |
Партнерство во имя мира |
Asociación para la Paz |
| 7.06.2022 |
10:56:09 |
médic. |
соматосенсорные вызванные потенциалы |
Potenciales Evocados Somatosensoriales |
| 7.06.2022 |
10:56:09 |
médic. |
соматосенсорные вызванные потенциалы |
PESS |
| 5.06.2022 |
20:13:52 |
médic. |
терпеноидная кислота |
ácido pristánico |
| 5.06.2022 |
10:03:33 |
médic. |
количество беременностей, абортов, родов |
GAV (gestaciones, abortos, nacidos vivos) |
| 11.05.2022 |
17:30:56 |
génér. |
трикорнио |
tricornio (головной убор испанской Гражданской гвардии) |
| 3.05.2022 |
0:16:03 |
médic. |
острый коронарный синдром без подъёма сегмента ST |
SCASEST |
| 3.05.2022 |
0:16:03 |
médic. |
острый коронарный синдром без подъёма сегмента ST |
síndrome coronario agudo sin elevación del ST |
| 3.05.2022 |
0:12:07 |
médic. |
тромбоэмболия лёгочной артерии |
tromboembolismo pulmonar |
| 3.05.2022 |
0:12:07 |
médic. |
тромбоэмболия лёгочной артерии |
TEP |
| 3.05.2022 |
0:06:01 |
médic. |
митральная недостаточность |
IM |
| 3.05.2022 |
0:04:51 |
médic. |
лёгочная гипертензия |
HTP (hipertensión pulmonar) |
| 2.05.2022 |
23:57:20 |
médic. |
сериация |
seriación |
| 2.05.2022 |
23:46:38 |
médic. |
седоанальгезия |
sedonalgesia |
| 2.05.2022 |
23:03:36 |
médic. |
индекс распределения тромбоцитов |
índice de distribución plaquetaria |
| 28.04.2022 |
15:28:36 |
médic. |
индекс распределения эритроцитов |
Índice de Dispersión de los Hematíes |
| 28.04.2022 |
12:13:38 |
médic. |
уровень сознания |
nivel de conciencia |
| 26.04.2022 |
11:36:46 |
|
Совет по вопросам равенства, социальной политики и примирения |
Consejería de Igualdad, Políticas Sociales y Conciliación |
| 20.04.2022 |
14:32:11 |
médic. |
обетихолевая кислота |
ácido obeticólico |
| 20.04.2022 |
10:53:35 |
médic. |
амплитуда распределения эритроцитов |
ADE |
| 20.04.2022 |
10:53:35 |
médic. |
амплитуда распределения эритроцитов |
amplitud de la distribución eritrocitaria |
| 19.04.2022 |
16:41:38 |
médic. |
дополнительный дыхательный шум |
ruido sobreañadido |
| 19.04.2022 |
13:27:40 |
médic. |
антимитохондриальное антитело |
anticuerpo antimitocondrial |
| 19.04.2022 |
9:03:17 |
idiom. |
волосатая грудь |
pecho lobo |
| 7.04.2022 |
15:11:29 |
|
глобальный идентификатор юридического лица |
identificador de entidad jurídica |
| 7.04.2022 |
14:07:46 |
|
достоверно |
fehacientemente |
| 7.04.2022 |
14:07:46 |
|
надёжным образом |
fehacientemente |
| 27.03.2022 |
20:24:31 |
médic. |
левожелудочковая недостаточность |
insuficiencia ventricular izquierda |
| 27.03.2022 |
17:49:46 |
médic. |
главные бронхи |
bronquios principales |
| 27.03.2022 |
17:09:56 |
médic. |
общая подвздошная артерия |
arteria ilíaca común |
| 27.03.2022 |
17:09:56 |
médic. |
общая подвздошная артерия |
AI com |
| 25.03.2022 |
18:13:37 |
médic. |
надаортальные сосуды |
vasos supraaórticos |
| 25.03.2022 |
17:53:38 |
médic. |
мультидетекторная компьютерная томография |
tomografía computarizada multidetector |
